1
00:01:52,440 --> 00:01:53,479
Ci sono così tante persone oggi.


2
00:01:54,039 --> 00:01:54,550
Sì.


3
00:01:55,080 --> 00:01:56,039
Tong Jiayue, vieni qui anche tu.


4
00:01:57,360 --> 00:01:58,440
Vieni a guardare Qi Jinghao?


5
00:01:59,120 --> 00:02:00,190
Vieni a vedere Qi Jinghao?


6
00:02:00,310 --> 00:02:00,680
SÌ.


7
00:02:01,230 --> 00:02:02,910
Quindi ovviamente non sono qui per guardare Qi Jinghao.


8
00:02:03,310 --> 00:02:04,000
Può il mio gusto


9
00:02:04,400 --> 00:02:05,590
essere uguale al tuo?


10
00:02:13,960 --> 00:02:15,080
Guarda il ragazzo di Tengyuan!


11
00:02:15,440 --> 00:02:16,079
Così bello!


12
00:02:16,079 --> 00:02:16,670
Sì. Sì.


13
00:02:17,190 --> 00:02:18,440
Quello è il mio ragazzo.


14
00:02:18,720 --> 00:02:19,360
Certo che è bello.


15
00:02:19,360 --> 00:02:21,000
Veramente? Così bello.


16
00:02:21,390 --> 00:02:21,960
Proprio così così.


17
00:02:36,470 --> 00:02:38,600
Oggi nel palazzetto dello sport si svolge la prova di qualificazione.


18
00:02:39,030 --> 00:02:40,800
Benvenuto a tifare per Qi Jinghao


19
00:02:40,800 --> 00:02:42,190
e i membri del suo team!


20
00:02:50,670 --> 00:02:51,440
Così fantastico.


21
00:02:51,910 --> 00:02:52,670
Questo è solo l'inizio.


22
00:02:52,910 --> 00:02:53,800
Abbiamo vinto Jin'an


23
00:02:53,880 --> 00:02:54,670
e Nanrong.


24
00:02:54,960 --> 00:02:56,030
Finché sconfiggiamo un'altra squadra,


25
00:02:56,240 --> 00:02:56,960
possiamo fare


26
00:02:57,079 --> 00:02:58,910
un inizio vigoroso e buono.


27
00:02:59,440 --> 00:03:00,320
Jin'an e Nanrong


28
00:03:00,320 --> 00:03:01,470
originariamente sono i più deboli


29
00:03:01,470 --> 00:03:02,360
tra queste squadre.


30
00:03:03,270 --> 00:03:03,910
Vincerli


31
00:03:04,550 --> 00:03:05,520
non porterebbe alcun senso di realizzazione.


32
00:03:06,030 --> 00:03:08,000
Dai!. La fortuna conta molto.


33
00:03:08,960 --> 00:03:10,880
È proprio come la Coppa del Mondo.


34
00:03:11,190 --> 00:03:12,440
Se incontri la squadra brasiliana all'inizio,


35
00:03:12,440 --> 00:03:13,160
avrai una giornata schifosa.


36
00:03:14,030 --> 00:03:15,270
È una fortuna che tu abbia me-


37
00:03:15,270 --> 00:03:16,630
la stella fortunata numero 1 al mondo.


38
00:03:17,110 --> 00:03:18,079
All'inizio,


39
00:03:18,079 --> 00:03:18,960
Ho estratto a sorte due squadre deboli.


40
00:03:19,320 --> 00:03:19,800
Più tardi,


41
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
Ne disegnerò un altro.


42
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Dork Hou,


43
00:03:31,750 --> 00:03:33,670
Hai sorteggiato la terza squadra?


44
00:03:34,750 --> 00:03:35,390
Sì


45
00:03:36,880 --> 00:03:37,630
Il migliore?


46
00:03:39,079 --> 00:03:39,670
Il meglio.


47
00:03:40,800 --> 00:03:42,079
Brillante. Dork Hou.


48
00:03:42,360 --> 00:03:43,670
Non so che tu abbia la fortuna di sorteggiare.


49
00:03:45,440 --> 00:03:46,800
Hai disegnato il debole Zhongshan College?


50
00:03:47,720 --> 00:03:48,190
No.


51
00:03:48,630 --> 00:03:50,470
È il Dongshan College la cui forza principale ha sofferto temporaneamente.


52
00:03:51,440 --> 00:03:52,000
No.


53
00:03:52,600 --> 00:03:53,440
Che diavolo è?


54
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
Ming…Mingde.


55
00:04:02,110 --> 00:04:03,110
La forza di Mingde,


56
00:04:03,270 --> 00:04:04,440
tra tutte le squadre,


57
00:04:04,440 --> 00:04:05,270
può essere considerato il migliore.


58
00:04:05,550 --> 00:04:06,520
Non è il migliore?


59
00:04:07,910 --> 00:04:10,110
Devo ucciderti, Dork Hou.


60
00:04:12,520 --> 00:04:13,600
Non è il sorteggio migliore?


61
00:04:14,550 --> 00:04:16,000
È il pareggio migliore.


62
00:04:16,510 --> 00:04:17,600
Mingde.


63
00:04:19,550 --> 00:04:21,200
Papà, esco adesso.


64
00:04:23,200 --> 00:04:23,790
A proposito,


65
00:04:24,000 --> 00:04:24,440
Xiaoxi,


66
00:04:25,510 --> 00:04:27,000
i compiti scolastici sono pesanti ultimamente?


67
00:04:28,920 --> 00:04:29,670
È molto pesante.


68
00:04:30,790 --> 00:04:31,440
Non c'è da stupirsi.


69
00:04:32,350 --> 00:04:33,070
sto dicendo


70
00:04:33,480 --> 00:04:34,920
sei sempre triste adesso,


71
00:04:35,110 --> 00:04:36,920
deve essere dovuto ai compiti scolastici pesanti.


72
00:04:37,350 --> 00:04:38,670
Quel giorno, disse la padrona di casa


73
00:04:38,880 --> 00:04:40,440
sei così perché hai subito un fallimento in amore.


74
00:04:41,230 --> 00:04:42,159
Qualsiasi ragazza può essere innamorata,


75
00:04:42,320 --> 00:04:43,480
ma non la mia ragazza.


76
00:04:43,760 --> 00:04:44,320
È giusto?


77
00:04:45,950 --> 00:04:46,720
SÌ.


78
00:04:47,880 --> 00:04:49,040
Non l'ho fatto.


79
00:04:49,880 --> 00:04:50,920
Va tutto bene. Puoi uscire.


80
00:04:51,270 --> 00:04:52,270
Sto cucinando la zuppa adesso.


81
00:04:52,720 --> 00:04:53,270
Stai solo attento.


82
00:05:04,600 --> 00:05:05,110
Dongdong.


83
00:05:09,440 --> 00:05:10,110
Perché tu…


84
00:05:11,160 --> 00:05:12,000
Possiamo ritardare la rottura l'uno con l'altro?


85
00:05:12,000 --> 00:05:13,070
per un giorno?


86
00:05:15,550 --> 00:05:17,200
È possibile ritardare una cosa del genere?


87
00:05:18,040 --> 00:05:19,270
Non ho altro modo,


88
00:05:19,270 --> 00:05:20,390
o non verrò da te, giusto?


89
00:05:21,270 --> 00:05:22,790
Mi sento così malissimo adesso.


90
00:05:23,160 --> 00:05:23,600
Tu…


91
00:05:30,600 --> 00:05:31,920
È di nuovo Qi Jinghao, vero?


92
00:05:32,880 --> 00:05:33,440
Giusto.


93
00:05:33,550 --> 00:05:35,040
Come potrei essere paragonato al tuo Mr. Right?


94
00:05:35,159 --> 00:05:35,600
Me ne vado adesso.


95
00:05:36,600 --> 00:05:37,040
Dongdong.


96
00:05:39,950 --> 00:05:40,390
Dongdong.


97
00:05:48,670 --> 00:05:50,270
Nella competizione l’equità è al primo posto.


98
00:05:50,920 --> 00:05:52,159
Il tuo Mingde lo è


99
00:05:52,159 --> 00:05:53,670
la squadra forte che ha vinto il campione lo scorso anno.


100
00:05:54,720 --> 00:05:55,270
Competere con una squadra debole


101
00:05:55,270 --> 00:05:56,950
che non arriva in finale da 20 anni,


102
00:05:57,510 --> 00:05:58,640
Non ti senti in imbarazzo?


103
00:05:58,920 --> 00:06:00,670
Il nostro Mingde è bravo


104
00:06:00,670 --> 00:06:01,830
uccidendo i deboli.


105
00:06:02,160 --> 00:06:02,670
L'anno scorso,


106
00:06:02,950 --> 00:06:04,720
ne abbiamo uccisi uno dopo l'altro.


107
00:06:05,070 --> 00:06:06,000
Quest'anno,


108
00:06:06,640 --> 00:06:07,830
andremo avanti così.


109
00:06:08,950 --> 00:06:09,920
Più arrogante di me!


110
00:06:13,160 --> 00:06:14,110
Come ti chiami?


111
00:06:14,480 --> 00:06:15,440
Zhang Dashao.


112
00:06:15,720 --> 00:06:16,880
Perché ci sono così tanti Zhang Dashao e Li Dashao?


113
00:06:17,350 --> 00:06:18,320
Odio di più questo tipo di persona come te


114
00:06:18,350 --> 00:06:19,640
Vi trattate sempre come giovani maestri.


115
00:06:24,760 --> 00:06:25,720
In realtà ti chiami Zhang Dashao.


116
00:06:28,760 --> 00:06:30,110
Chi ti darebbe un nome simile?


117
00:06:32,640 --> 00:06:33,830
Giocherete o no?


118
00:06:34,000 --> 00:06:34,720
Naturalmente lo faremo.


119
00:06:54,390 --> 00:06:55,390
Un punteggio per Zhang Dashao.


120
00:06:55,830 --> 00:06:56,510
Vince Mingde.


121
00:07:00,230 --> 00:07:01,110
Perché arrivi così tardi?


122
00:07:01,880 --> 00:07:02,600
Avevo qualcosa da affrontare.


123
00:07:03,230 --> 00:07:04,830
Competeremo con Tengyuan questa volta?


124
00:07:05,230 --> 00:07:05,790
Sì.


125
00:07:06,000 --> 00:07:06,950
Tra le tre squadre sorteggiate,


126
00:07:07,320 --> 00:07:08,000
nessuno è forte.


127
00:07:08,920 --> 00:07:09,600
È noioso da morire.


128
00:07:10,950 --> 00:07:11,320
A proposito,


129
00:07:11,790 --> 00:07:12,550
tra i giocatori del Tengyuan,


130
00:07:12,950 --> 00:07:13,670
c'è qualcuno chiamato Hou Jianbai.


131
00:07:15,640 --> 00:07:16,920
Hai detto


132
00:07:16,920 --> 00:07:17,760
avevi un buon amico


133
00:07:17,760 --> 00:07:18,640
che non sei riuscito a trovare.


134
00:07:19,270 --> 00:07:20,230
Si chiama Hou Jianbai?


135
00:07:20,640 --> 00:07:20,950
SÌ.


136
00:07:21,320 --> 00:07:21,760
Dove si trova?


137
00:07:22,000 --> 00:07:22,720
Fammi vedere.


138
00:07:24,270 --> 00:07:24,640
Venga con me.


139
00:07:27,920 --> 00:07:28,790
Vedi quel ragazzo?


140
00:07:37,390 --> 00:07:38,200
Un punteggio per Lu Ming.


141
00:07:38,200 --> 00:07:38,920
Vince Mingde.


142
00:07:44,790 --> 00:07:46,230
È lui. Lui è Xiaobai.


143
00:07:47,110 --> 00:07:47,600
Sei sicuro?


144
00:07:47,790 --> 00:07:48,640
Riesci a riconoscerlo anche così?


145
00:07:49,110 --> 00:07:49,600
È lui.


146
00:07:50,000 --> 00:07:51,270
Nella nostra infanzia, finché perse,


147
00:07:51,550 --> 00:07:52,760
si tirava le orecchie così.


148
00:07:54,440 --> 00:07:55,200
Dopo essersi trasferito,


149
00:07:55,640 --> 00:07:56,390
non ci siamo ancora più visti.


150
00:07:57,640 --> 00:07:59,040
Si scopre che è andato a Tengyuan.


151
00:08:01,670 --> 00:08:02,160
Li Sheng.


152
00:08:02,790 --> 00:08:04,320
Quando firmerai sul tavolo di iscrizione agli allenamenti collettivi?


153
00:08:05,070 --> 00:08:05,880
È il mio turno di intervenire.


154
00:08:10,390 --> 00:08:11,830
RMB5000 erano spariti così?


155
00:08:14,880 --> 00:08:16,000
Come potrebbe essere?


156
00:08:18,790 --> 00:08:19,880
È scritto così


157
00:08:20,480 --> 00:08:21,200
se perdiamo,


158
00:08:21,320 --> 00:08:22,160
non ci rimborseranno.


159
00:08:22,640 --> 00:08:23,510
L'ho firmato.


160
00:08:25,320 --> 00:08:25,920
Ero davvero...


161
00:08:26,350 --> 00:08:28,270
Non ho davvero niente da dire, Le Dongdong.


162
00:08:29,070 --> 00:08:30,200
A cosa stavi pensando?


163
00:08:30,200 --> 00:08:32,080
Perché hai firmato un contratto così imparziale?


164
00:08:32,470 --> 00:08:33,230
Non me l'hai detto?


165
00:08:33,230 --> 00:08:34,230
non era necessaria alcuna quota di iscrizione?


166
00:08:35,030 --> 00:08:36,150
stavo dicendo


167
00:08:36,150 --> 00:08:37,669
non dovevi preoccuparti della quota di iscrizione.


168
00:08:37,669 --> 00:08:39,080
Potrei trovare una via d'uscita.


169
00:08:40,909 --> 00:08:41,710
Come lo risolverai?


170
00:08:42,230 --> 00:08:43,640
Imbrogliare il signor Le e ricevere di nuovo soldi da lui?


171
00:08:53,080 --> 00:08:54,230
Ci pensi attentamente


172
00:08:54,230 --> 00:08:56,400
Per tali spettacoli truffano i soldi della gente,


173
00:08:56,400 --> 00:08:57,550
quante volte hai partecipato?


174
00:08:58,350 --> 00:09:00,670
Hai pagato ogni volta e sei stato truffato ogni volta.


175
00:09:01,280 --> 00:09:03,760
Puoi semplicemente venire con i piedi per terra?


176
00:09:04,030 --> 00:09:04,910
Vieni con i piedi per terra?


177
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Mi chiedi di scendere sulla terra?


178
00:09:06,670 --> 00:09:08,080
Perché dovrei esserlo?


179
00:09:08,520 --> 00:09:09,320
Non ho un buon background formativo.


180
00:09:09,440 --> 00:09:10,110
Non ho certificati.


181
00:09:10,230 --> 00:09:11,200
Non ho precedenti.


182
00:09:11,550 --> 00:09:12,320
Per quelle celebrità nel circolo del design,


183
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
Non ne conosco affatto.


184
00:09:13,520 --> 00:09:15,000
Posso avere successo se scendo con i piedi per terra?


185
00:09:15,280 --> 00:09:16,670
Finché c'è una possibilità,


186
00:09:16,880 --> 00:09:17,760
una sola possibilità,


187
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
Io, Le Dongdong, posso essere famoso in tutto il mondo.


188
00:09:19,790 --> 00:09:20,520
Capisci?


189
00:09:29,550 --> 00:09:30,230
Yan Xiaoxi.


190
00:09:31,200 --> 00:09:32,880
Mi stai guardando dall'alto in basso?


191
00:09:36,910 --> 00:09:38,000
Non ti sto guardando dall'alto in basso,


192
00:09:39,640 --> 00:09:41,030
ma voglio aiutarti.


193
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
Ma, vedendoti comportarti così,


194
00:09:44,590 --> 00:09:45,670
Non so come.


195
00:09:46,440 --> 00:09:48,150
Voglio solo essere un designer!


196
00:09:49,350 --> 00:09:51,110
Mio padre dice sempre che sto sognando ad occhi aperti.


197
00:09:51,400 --> 00:09:51,910
È sempre così.


198
00:09:51,910 --> 00:09:52,640
Continua


199
00:09:53,080 --> 00:09:54,880
incoraggiandomi a fare il contabile


200
00:09:54,960 --> 00:09:55,880
o un funzionario pubblico.


201
00:09:56,470 --> 00:09:57,640
Ma ho la mente più lucida di chiunque altro,


202
00:09:57,640 --> 00:09:58,760
questo non è quello che voglio.


203
00:09:59,440 --> 00:10:01,280
Voglio fare qualcosa che mi piace.


204
00:10:01,320 --> 00:10:02,400
Perché è così difficile?


205
00:10:03,400 --> 00:10:04,440
Voglio solo guadagnare più soldi,


206
00:10:04,550 --> 00:10:06,030
così i miei genitori potranno essere fieri di me.


207
00:10:06,790 --> 00:10:08,030
Perché è così difficile?


208
00:10:10,790 --> 00:10:11,440
Non lo so davvero


209
00:10:11,440 --> 00:10:13,110
come andrò avanti.


210
00:10:16,640 --> 00:10:17,590
Non essere così.


211
00:10:18,150 --> 00:10:20,000
Hai rovinato l'acconciatura.


212
00:10:21,280 --> 00:10:22,520
Il RMB5000...


213
00:10:23,400 --> 00:10:23,910
tu mi dici


214
00:10:24,230 --> 00:10:26,080
mio padre lavora così duramente per guadagnarselo,


215
00:10:27,080 --> 00:10:29,200
ma ho giocato a papere e paperi,


216
00:10:29,760 --> 00:10:31,400
senza ottenere nulla in cambio.


217
00:11:06,030 --> 00:11:06,910
Sembra familiare.


218
00:11:07,350 --> 00:11:08,080
Dove l'ho visto?


219
00:11:08,640 --> 00:11:09,400
Risulta essere il ragazzo


220
00:11:09,400 --> 00:11:10,760
che è stato sconfitto da Whirly.


221
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
Sembra arrogante.


222
00:11:12,440 --> 00:11:14,230
Finché viene stimolato leggermente,


223
00:11:14,520 --> 00:11:15,840
crollerà da solo.


224
00:11:20,000 --> 00:11:20,840
Apprezzo il tuo consiglio.


225
00:11:21,320 --> 00:11:23,280
La tua squadra non arriva in finale da 20 anni,


226
00:11:23,550 --> 00:11:24,590
infatti posso darti un consiglio


227
00:11:25,200 --> 00:11:26,110
ma puoi?


228
00:11:27,200 --> 00:11:28,230
Possiamo provarci.


229
00:11:29,400 --> 00:11:30,320
Allora proviamoci.


230
00:11:31,030 --> 00:11:32,470
Calcio d'inizio.


231
00:11:54,910 --> 00:11:56,110
Una palla Underspin così affilata.


232
00:12:08,520 --> 00:12:10,350
Il suo polso trema. Palla sottospin.


233
00:12:16,110 --> 00:12:18,280
Non è una palla sottospin ma una palla senza rotazione.


234
00:12:18,550 --> 00:12:20,320
Non puoi nemmeno riconoscere se sto servendo la palla di rotazione.


235
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
Non sei qualificato per competere con me.


236
00:12:23,790 --> 00:12:24,790
Perché parli sempre?


237
00:12:24,790 --> 00:12:26,280
con un tono così odioso?


238
00:12:26,470 --> 00:12:28,350
Non solo sconfiggerò l'avversario dall'azione


239
00:12:28,790 --> 00:12:29,520
ma lo conquisterà anche


240
00:12:30,440 --> 00:12:31,520
nello spirito.


241
00:12:50,760 --> 00:12:51,350
Non il polso


242
00:12:51,590 --> 00:12:52,760
ma la posizione in cui si colpisce la palla.


243
00:13:05,590 --> 00:13:06,910
Perché sapevi che stavo servendo la palla Top-spin?


244
00:13:07,760 --> 00:13:08,670
Ho fatto la stessa mossa.


245
00:13:09,110 --> 00:13:10,440
Perché ti ho visto attraverso.


246
00:13:43,230 --> 00:13:44,520
Anche se puoi capire le mie tattiche,


247
00:13:44,670 --> 00:13:45,320
e allora?


248
00:13:45,960 --> 00:13:46,550
Finché c'è un altro punteggio,


249
00:13:47,350 --> 00:13:47,910
Vincerò.


250
00:13:48,440 --> 00:13:49,470
Non essere così arrogante.


251
00:14:22,760 --> 00:14:24,470
Colpisce la palla con la parte inferiore. Sfera antirotazione.


252
00:14:24,710 --> 00:14:25,520
Usa l'attacco rapido per rispondere.


253
00:14:40,280 --> 00:14:40,880
Come potrebbe essere possibile?


254
00:14:41,230 --> 00:14:42,760
Vedo chiaramente che ha colpito la palla con la parte inferiore della racchetta.


255
00:14:43,590 --> 00:14:44,110
Popolo di Tengyuan


256
00:14:44,110 --> 00:14:45,150
sono sempre verdi e inesperti.


257
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Ti ho fatto una cucitura scoppiata intenzionalmente,


258
00:14:47,880 --> 00:14:48,470
ma ci crederesti.


259
00:14:55,910 --> 00:14:57,150
Rinunciare alla National College Cup.


260
00:14:58,320 --> 00:14:59,790
Un ragazzo così ostentato come te


261
00:15:00,550 --> 00:15:02,470
posso solo imbrogliare le ragazze di Tengyuan.


262
00:15:04,400 --> 00:15:05,640
Vuoi ottenere il campione?


263
00:15:07,230 --> 00:15:07,880
Stai sognando ad occhi aperti.


264
00:15:19,080 --> 00:15:19,960
Sognare ad occhi aperti non ha importanza.


265
00:15:21,960 --> 00:15:22,840
Va bene non imbrogliare.


266
00:15:27,150 --> 00:15:27,880
Arrivi in ​​un momento simile.


267
00:15:28,520 --> 00:15:29,400
Faresti meglio a non venire.


268
00:15:29,790 --> 00:15:30,760
Come è? Che ne dici di Jinghao?


269
00:15:31,670 --> 00:15:32,520
Dimmelo tu.


270
00:15:33,280 --> 00:15:34,030
Tutti gli studenti di Tengyuan


271
00:15:34,030 --> 00:15:34,880
sono venuto qui a tifare per lui.


272
00:15:35,280 --> 00:15:36,150
Tu, come sua ragazza, non sei venuta affatto.


273
00:15:37,880 --> 00:15:39,400
Era in pessime condizioni, quindi ha perso gravemente.


274
00:15:41,790 --> 00:15:42,590
Vado a consolarlo.


275
00:15:43,350 --> 00:15:44,320
Non sei venuto quando vince,


276
00:15:44,880 --> 00:15:45,640
ma vieni quando perde.


277
00:15:45,840 --> 00:15:46,640
Stai cercando di farlo incazzare?


278
00:15:47,350 --> 00:15:48,000
Andare. Andare. Andare.


279
00:15:48,000 --> 00:15:48,470
Aspetta...


280
00:15:52,960 --> 00:15:53,520
Aspetta.


281
00:16:01,030 --> 00:16:01,880
Cosa fai?


282
00:16:02,910 --> 00:16:03,880
Va bene se vuoi vedere Jinghao,


283
00:16:04,350 --> 00:16:05,320
ma chiariamolo qui.


284
00:16:05,760 --> 00:16:07,550
Quando lo vedi, devi scusarti sinceramente.


285
00:16:08,080 --> 00:16:09,400
Perché devo chiedere scusa?


286
00:16:09,710 --> 00:16:10,670
Lo hai fatto incazzare così.


287
00:16:10,790 --> 00:16:12,110
Se non ti scusi, perché sei qui?


288
00:16:12,550 --> 00:16:13,910
È colpa sua se mi ha fatto perdere il lavoro part-time.


289
00:16:14,080 --> 00:16:15,400
Dovrebbe essere lui a chiedere scusa.


290
00:16:17,200 --> 00:16:17,910
Quindi, dopo tutto questo,


291
00:16:18,200 --> 00:16:19,030
non sei venuto qui per scusarti,


292
00:16:19,230 --> 00:16:20,520
ma vuoi trovare un altro litigio?


293
00:16:21,000 --> 00:16:21,400
Non lo dico sul serio.


294
00:16:23,400 --> 00:16:24,590
Jinghao non pensa


295
00:16:24,590 --> 00:16:25,280
ha torto?


296
00:16:25,280 --> 00:16:26,840
Non fa niente di male. Sei quello sbagliato.


297
00:16:28,590 --> 00:16:29,200
Jinghao ha detto,


298
00:16:29,440 --> 00:16:30,590
se non rifletti su te stesso,


299
00:16:30,840 --> 00:16:32,030
non ti perdonerà per sempre.


300
00:16:36,110 --> 00:16:36,840
Stai mentendo.


301
00:16:39,520 --> 00:16:40,320
Sia che io stia mentendo,


302
00:16:40,320 --> 00:16:41,520
non lo sai?


303
00:16:42,550 --> 00:16:43,710
Non è venuto a trovarti in questi giorni, vero?


304
00:16:44,350 --> 00:16:45,470
Non ha nemmeno fatto una chiamata, giusto?


305
00:16:46,150 --> 00:16:46,880
Cosa significa?


306
00:16:47,150 --> 00:16:49,030
Vuol dire che non vuole vederti.


307
00:16:50,320 --> 00:16:51,910
Se ti sbrigati ad arrenderti


308
00:16:52,230 --> 00:16:53,590
e piangere per chiedergli scusa,


309
00:16:53,960 --> 00:16:55,550
forse sarà abbastanza indulgente


310
00:16:55,790 --> 00:16:56,350
per perdonarti.


311
00:17:02,080 --> 00:17:02,840
Stai sognando ad occhi aperti.


312
00:17:03,880 --> 00:17:04,520
Cosa fai?


313
00:17:05,230 --> 00:17:06,040
Dove stai andando?


314
00:17:06,760 --> 00:17:07,950
Ti chiedo di scusarmi, ma non lo faccio...


315
00:17:12,040 --> 00:17:13,589
Merda. Lei se n'è andata.


316
00:17:19,829 --> 00:17:20,880
Perché sei così giù?


317
00:17:21,160 --> 00:17:22,000
Di 'qualcosa.


318
00:17:22,640 --> 00:17:23,520
Non so cosa dire.


319
00:17:24,640 --> 00:17:25,069
Lasciami venire per primo.


320
00:17:27,880 --> 00:17:29,560
Ho visto Yan Xiaoxi proprio adesso.


321
00:17:29,680 --> 00:17:30,920
Cosa, cosa?


322
00:17:31,470 --> 00:17:31,950
sono insieme a te,


323
00:17:31,950 --> 00:17:32,760
perché non l'ho vista?


324
00:17:33,110 --> 00:17:34,280
Proprio adesso...


325
00:17:36,520 --> 00:17:37,880
Riassumiamo


326
00:17:37,880 --> 00:17:38,590
per la competizione di oggi.


327
00:17:39,430 --> 00:17:40,430
Anche se lo perdiamo,


328
00:17:40,830 --> 00:17:41,520
ma secondo me,


329
00:17:41,710 --> 00:17:42,520
non abbiamo perso in modo terribile.


330
00:17:43,110 --> 00:17:44,640
Non abbiamo perso in modo terribile?


331
00:17:45,680 --> 00:17:46,590
Mingde è così forte.


332
00:17:46,800 --> 00:17:48,280
Abbiamo perso in modo elegante.


333
00:17:50,230 --> 00:17:52,800
Tu, Jinghao e io


334
00:17:53,310 --> 00:17:54,400
Abbiamo perso tutti.


335
00:17:54,680 --> 00:17:55,640
Questo si chiama completamente annientato.


336
00:17:55,680 --> 00:17:56,640
Perdiamo semplicemente una competizione


337
00:17:56,640 --> 00:17:57,800
Perché parli di Jinghao?


338
00:17:58,190 --> 00:17:59,040
Perdere contro Mingde


339
00:17:59,760 --> 00:18:00,920
è quello che avevo previsto.


340
00:18:02,760 --> 00:18:03,680
Il mio titolare,


341
00:18:04,070 --> 00:18:05,000
dovresti dirlo prima.


342
00:18:05,430 --> 00:18:06,280
Guardando la tua faccia da poker,


343
00:18:06,280 --> 00:18:07,160
Ero quasi spaventato a morte.


344
00:18:07,710 --> 00:18:08,830
Meriti di essere il mio idolo.


345
00:18:09,110 --> 00:18:10,040
Così affidabile.


346
00:18:13,520 --> 00:18:15,950
Il successo o la sconfitta non hanno importanza.


347
00:18:17,070 --> 00:18:17,830
Il motivo per cui mi interessa è


348
00:18:18,920 --> 00:18:20,470
l'esperienza pratica in


349
00:18:21,070 --> 00:18:21,920
lottando con una squadra così forte come Mingde.


350
00:18:22,160 --> 00:18:22,830
quindi,


351
00:18:23,310 --> 00:18:24,710
anche se sei stato sopraffatto da Li Sheng,


352
00:18:24,950 --> 00:18:26,070
non hai usato Whirly Ball.


353
00:18:27,230 --> 00:18:28,070
Non c'è da stupirsi che questi ragazzi


354
00:18:28,190 --> 00:18:29,070
sembri così presuntuoso.


355
00:18:29,350 --> 00:18:30,230
Non hai usato l'acrobazia.


356
00:18:30,830 --> 00:18:32,110
Lo userò quando sarà necessario.


357
00:18:33,070 --> 00:18:35,350
Fratello, ammiro di più i tuoi intrighi.


358
00:18:36,110 --> 00:18:36,520
Finché sei qui,


359
00:18:36,520 --> 00:18:37,760
non avremo paura di Mingde.


360
00:18:38,160 --> 00:18:39,230
Arrivano uno e noi ne sconfiggiamo uno.


361
00:18:39,710 --> 00:18:41,000
Arrivano in due, ne sconfiggiamo un paio.


362
00:18:41,560 --> 00:18:42,190
Abbastanza.


363
00:18:42,590 --> 00:18:43,920
Sei quasi battuto oggi.


364
00:18:45,560 --> 00:18:46,160
Picchiarmi?


365
00:18:46,760 --> 00:18:47,280
Non c'è modo.


366
00:18:47,680 --> 00:18:48,680
Se non mi fermassero,


367
00:18:48,760 --> 00:18:50,350
Avrei battuto Zhang Dashao.


368
00:18:51,190 --> 00:18:52,190
Mettiamolo in chiaro qui,


369
00:18:52,590 --> 00:18:54,160
purché incontriamo una persona di Mingde,


370
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
lo batteremo insieme.


371
00:18:55,710 --> 00:18:56,520
Prima decotto e poi friggi.


372
00:18:56,710 --> 00:18:57,640
E poi brasare... Xiaobai.


373
00:19:02,160 --> 00:19:03,520
Xiaobai, mi hai dimenticato?


374
00:19:07,190 --> 00:19:08,110
Sono Wenyuan.


375
00:19:08,710 --> 00:19:09,280
Nella nostra infanzia,


376
00:19:09,710 --> 00:19:11,280
siamo sempre andati all'asilo insieme.


377
00:19:12,190 --> 00:19:12,800
Ti ricordi?


378
00:19:13,350 --> 00:19:14,070
Una volta eri malato


379
00:19:14,520 --> 00:19:15,640
e non volevo andare all'asilo,


380
00:19:15,920 --> 00:19:17,110
quindi mio padre mi ha picchiato.


381
00:19:17,950 --> 00:19:18,800
Sei Wenyuan.


382
00:19:20,310 --> 00:19:21,470
So che non mi avresti dimenticato.


383
00:19:24,040 --> 00:19:24,590
Cosa fai?


384
00:19:24,950 --> 00:19:26,000
Non sei di Mingde?


385
00:19:27,590 --> 00:19:28,040
Gaoyang,


386
00:19:28,400 --> 00:19:29,800
Sono il terapista volontario di Mingde,


387
00:19:30,190 --> 00:19:31,760
Sono un buon amico di Xiaobai da anni.


388
00:19:32,000 --> 00:19:33,280
Xiaobai?


389
00:19:33,640 --> 00:19:34,230
Così disgustoso.


390
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
Dork Hou è il popolo del nostro Tengyuan.


391
00:19:38,640 --> 00:19:40,190
L'estraneo può vedere solo da lontano.


392
00:19:41,000 --> 00:19:42,470
A proposito, non sei un outsider.


393
00:19:42,880 --> 00:19:43,680
Sei un nemico.


394
00:19:43,950 --> 00:19:45,350
Quindi non hai nemmeno la qualifica per vedere da lontano.


395
00:19:45,920 --> 00:19:47,830
Ma io e Xiaobai siamo buoni amici da anni.


396
00:19:47,830 --> 00:19:48,280
Non siamo nemici l’uno dell’altro.


397
00:19:48,280 --> 00:19:49,040
Lui è mio amico.


398
00:19:49,230 --> 00:19:49,950
Torna per partecipare alla riunione.


399
00:19:51,830 --> 00:19:52,280
Andare.


400
00:19:54,230 --> 00:19:55,110
Tornerò prima per partecipare alla riunione.


401
00:19:55,110 --> 00:19:56,110
Ne parleremo la prossima volta.


402
00:19:56,400 --> 00:19:56,830
Xiaobai.


403
00:19:57,400 --> 00:19:58,310
Lui è mio amico.


404
00:19:58,310 --> 00:19:59,110
Amico? E allora?


405
00:19:59,230 --> 00:19:59,950
Viene da Mingde.


406
00:19:59,950 --> 00:20:00,950
Non possiamo nemmeno farlo?


407
00:20:02,590 --> 00:20:03,310
Stia tranquillo.


408
00:20:03,560 --> 00:20:04,520
Finché Coach Sun è qui,


409
00:20:04,830 --> 00:20:07,350
non dobbiamo preoccuparci delle prove di qualificazione.


410
00:20:08,640 --> 00:20:09,070
Me ne vado per primo.


411
00:20:10,190 --> 00:20:12,070
Couch Sun ha detto che ci saremmo incontrati di notte.


412
00:20:12,280 --> 00:20:12,800
Chiedo ferie.


413
00:20:13,680 --> 00:20:14,070
Ciao ciao.


414
00:20:18,430 --> 00:20:20,400
Deve andare a cercare Whirly.


415
00:20:21,160 --> 00:20:22,040
È così arrogante.


416
00:20:22,590 --> 00:20:23,760
È semplicemente bravo a giocare a ping-pong.


417
00:20:24,070 --> 00:20:25,190
Ha un'alta stima di se stesso.


418
00:20:25,950 --> 00:20:27,470
Non ascolta nemmeno il coach Sun.


419
00:20:28,920 --> 00:20:29,640
Prima o poi finirà per sbandare.


420
00:20:40,000 --> 00:20:41,000
Vuoi costringermi ad ammettere la colpa?


421
00:20:41,590 --> 00:20:42,280
Non c'è modo.


422
00:20:46,640 --> 00:20:47,160
Xiaoxi.


423
00:20:48,470 --> 00:20:49,400
Cosa stai facendo qui?


424
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Perché sei qui?


425
00:20:50,920 --> 00:20:52,520
Non sei andato a vedere Jinghao giocare a ping pong?


426
00:20:53,760 --> 00:20:55,230
Non parliamo da giorni.


427
00:20:55,590 --> 00:20:57,880
Ho pensato, dopo diversi giorni di lontananza,


428
00:20:58,280 --> 00:20:59,800
sarebbe doloroso quanto me.


429
00:21:00,230 --> 00:21:01,280
Risulta essere quello


430
00:21:01,590 --> 00:21:02,710
mi ha offeso di proposito.


431
00:21:03,590 --> 00:21:05,070
Quindi puoi ammettere la tua colpa.


432
00:21:05,680 --> 00:21:06,520
Perché io?


433
00:21:07,430 --> 00:21:07,830
beh,


434
00:21:07,830 --> 00:21:09,070
che diavolo sei in disaccordo con lui?


435
00:21:11,310 --> 00:21:12,680
Voglio guadagnare soldi attraverso il lavoro part-time.


436
00:21:13,310 --> 00:21:14,710
Non è facile per me trovare lavoro,


437
00:21:15,110 --> 00:21:16,470
ma non solo mi ha impedito di svolgere il lavoro,


438
00:21:16,470 --> 00:21:17,920
ma ho anche chiesto al manager di licenziarmi.


439
00:21:18,160 --> 00:21:18,640
Ha anche detto


440
00:21:19,070 --> 00:21:20,830
se mi mancano i soldi, me lo può dare.


441
00:21:21,950 --> 00:21:23,160
È davvero tirannico.


442
00:21:24,310 --> 00:21:24,920
Dimmelo tu,


443
00:21:24,920 --> 00:21:26,070
se mi sta facendo il prepotente adesso?


444
00:21:27,710 --> 00:21:28,310
Ad essere onesti,


445
00:21:29,350 --> 00:21:30,470
Lo spero davvero


446
00:21:30,470 --> 00:21:32,000
essere vittima di bullismo da parte di una persona del genere.


447
00:21:32,880 --> 00:21:34,310
Puoi essere spinato?


448
00:21:34,310 --> 00:21:34,800
Va bene. Va bene. Va bene.


449
00:21:35,000 --> 00:21:36,070
Qi Jinghao ti sta facendo il prepotente.


450
00:21:36,640 --> 00:21:38,190
Merita di morire. Ha commesso dieci crimini imperdonabili.


451
00:21:39,190 --> 00:21:39,430
beh,


452
00:21:39,430 --> 00:21:40,560
cosa farai adesso?


453
00:21:41,070 --> 00:21:41,560
Stai rompendo con lui?


454
00:21:43,800 --> 00:21:44,190
No.


455
00:21:45,280 --> 00:21:46,800
Puoi solo ammettere la tua colpa.


456
00:21:47,920 --> 00:21:48,520
Non lo farò.


457
00:21:53,590 --> 00:21:54,110
Chi è quello?


458
00:21:55,000 --> 00:21:56,640
Qi Jinghao è gloriosamente sconfitto,


459
00:21:56,640 --> 00:21:57,880
e dobbiamo dargli amore e coraggio.


460
00:21:57,880 --> 00:21:58,430
Non ho finito la lettura.


461
00:21:58,430 --> 00:21:59,640
Cos'è quel gruppo?


462
00:21:59,640 --> 00:22:00,520
Restituiscimelo.


463
00:22:00,520 --> 00:22:01,470
Il Fan Club di Qi Jinghao.


464
00:22:01,880 --> 00:22:03,070
L'harem imperiale di Qi.


465
00:22:03,560 --> 00:22:03,950
Datemelo.


466
00:22:04,230 --> 00:22:05,680
Tutte quelle sono foto di Qi Jinghao.


467
00:22:05,680 --> 00:22:06,190
Pettegolezzo.


468
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
Li elimino per te. Li elimino.


469
00:22:07,280 --> 00:22:08,070
Per favore, non farlo.


470
00:22:12,430 --> 00:22:13,400
Qi Jinghao è ricco.


471
00:22:19,400 --> 00:22:20,830
È la vergogna di Tengyuan.


472
00:22:21,760 --> 00:22:23,520
Ma siamo entrati nel secondo turno dei quarti di finale.


473
00:22:25,470 --> 00:22:26,560
Anche se sei entrato,


474
00:22:26,800 --> 00:22:28,070
lo fai in ginocchio.


475
00:22:29,040 --> 00:22:29,830
Dov’è lo spirito e l’energia dello sport?


476
00:22:30,310 --> 00:22:31,640
Dov’è finita l’ambizione di vincere il campione?


477
00:22:32,590 --> 00:22:33,400
Lo spirito dello sport


478
00:22:33,400 --> 00:22:34,800
non sta in piedi né in ginocchio,


479
00:22:35,190 --> 00:22:36,800
ma la decisione di oltrepassare i limiti.


480
00:22:37,520 --> 00:22:39,160
Anche se abbiamo strisciato, siamo entrati.


481
00:22:40,000 --> 00:22:42,680
Finora hai ancora la fiducia per vincere il campione?


482
00:22:43,110 --> 00:22:44,040
Dato che l'ho detto,


483
00:22:44,830 --> 00:22:45,920
Lo raggiungerò sicuramente.


484
00:22:46,520 --> 00:22:48,680
Va bene, se fallisci,


485
00:22:49,760 --> 00:22:51,920
non solo il Table Tennis Club verrà licenziato,


486
00:22:53,070 --> 00:22:54,800
ma anche tutti i soci del club


487
00:22:55,590 --> 00:22:57,470
otterrà zero


488
00:22:58,230 --> 00:22:59,400
nella valutazione complessiva di fine anno.


489
00:23:01,680 --> 00:23:03,070
Dean, per favore, non dimenticare


490
00:23:03,430 --> 00:23:04,230
me lo hai promesso,


491
00:23:04,950 --> 00:23:06,070
durante le gare,


492
00:23:06,350 --> 00:23:08,520
soddisferai ogni esigenza del club.


493
00:23:08,830 --> 00:23:10,880
Ok, dimmi,


494
00:23:12,040 --> 00:23:13,070
cosa vuoi?


495
00:23:16,430 --> 00:23:17,880
Voglio che la gestione temporanea sia corretta.


496
00:23:20,590 --> 00:23:20,920
Jinghao,


497
00:23:21,430 --> 00:23:22,000
quando sei d'accordo con?


498
00:23:22,000 --> 00:23:22,760
una condizione così anomala?


499
00:23:22,800 --> 00:23:23,950
Jinghao, perché vuoi che la gestione sia giusta?


500
00:23:27,190 --> 00:23:28,110
Per fare le cose comodamente.


501
00:23:28,400 --> 00:23:29,640
Sto parlando.


502
00:23:30,160 --> 00:23:31,000
Ma perché?


503
00:23:31,800 --> 00:23:32,590
Ci siamo allenati così duramente.


504
00:23:33,040 --> 00:23:33,560
Se non otteniamo il campione,


505
00:23:33,760 --> 00:23:34,950
otterremo zero nella valutazione complessiva.


506
00:23:35,190 --> 00:23:35,950
Questo non è giusto.


507
00:23:36,920 --> 00:23:37,710
Non sarò d'accordo con questo.


508
00:23:39,000 --> 00:23:39,880
Allora, cosa intendi?


509
00:23:40,190 --> 00:23:40,880
Esentato?


510
00:23:42,310 --> 00:23:42,640
Io…


511
00:23:45,400 --> 00:23:46,350
Sono diverso da te.


512
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
La mia prestazione è già abbastanza scarsa.


513
00:23:48,470 --> 00:23:49,470
Se il mio punteggio complessivo è zero,


514
00:23:50,230 --> 00:23:51,520
mio fratello maggiore mi avrebbe fatto a pezzi.


515
00:23:52,640 --> 00:23:53,280
Allora smettila e basta.


516
00:23:54,680 --> 00:23:55,190
Jinghao.


517
00:23:58,520 --> 00:23:59,800
Non ho detto che voglio smettere,


518
00:24:00,590 --> 00:24:02,280
Voglio solo indietreggiare di due passi.


519
00:24:04,830 --> 00:24:07,070
Quindi lascerai il club?


520
00:24:10,000 --> 00:24:11,400
Esentato. Allora semplicemente smetterò.


521
00:24:12,230 --> 00:24:13,110
Non pentirti.


522
00:24:13,640 --> 00:24:14,950
Nemmeno io me ne pentirò.


523
00:24:16,160 --> 00:24:16,710
Gaoyang.


524
00:25:43,760 --> 00:25:47,160
Siamo spiacenti, il numero che componi è spento.


525
00:26:19,830 --> 00:26:20,590
Yan Xiaoxi.


526
00:26:22,280 --> 00:26:23,400
Yan Xiaoxi.


527
00:26:27,230 --> 00:26:27,800
Yan Xiaoxi.


528
00:26:33,040 --> 00:26:33,680
Yan Xiaoxi.


529
00:27:08,230 --> 00:27:09,400
Sai che sbagli a fare un lavoro part-time,


530
00:27:09,520 --> 00:27:10,350
quindi vieni a scusarti.


531
00:27:10,950 --> 00:27:11,760
Dopotutto hai una coscienza.


532
00:27:13,430 --> 00:27:14,310
Questo biscotto….


533
00:27:21,430 --> 00:27:22,040
Sei tu...


534
00:27:22,760 --> 00:27:23,310
Dov'è Xiaoxi?


535
00:27:24,070 --> 00:27:25,470
Sono testimone che ti sei esercitato così tardi,


536
00:27:26,520 --> 00:27:27,680
così ti ho portato i biscotti.


537
00:27:31,000 --> 00:27:31,830
Questo è tuo?


538
00:27:33,350 --> 00:27:34,520
Li ho fatti io stesso.


539
00:27:35,280 --> 00:27:36,000
Non viene da Xiaoxi.


540
00:27:39,920 --> 00:27:40,640
Sono una persona


541
00:27:42,110 --> 00:27:43,400
a chi non piace mangiare le cose dello straniero,


542
00:27:44,070 --> 00:27:45,350
o essere interrotto dallo sconosciuto.


543
00:27:45,760 --> 00:27:46,190
Puoi aiutare te stesso adesso.


544
00:27:50,800 --> 00:27:51,310
Mi dispiace.


545
00:27:54,160 --> 00:27:54,590
Apetta un minuto.


546
00:27:59,560 --> 00:28:00,280
Portalo con te.


547
00:28:19,040 --> 00:28:19,710
Puoi andartene adesso.


548
00:29:14,470 --> 00:29:17,560
Siamo spiacenti, il numero che componi è spento….


549
00:29:23,430 --> 00:29:25,280
Questa è la mia festa d'addio.


550
00:29:25,710 --> 00:29:26,760
Puoi mangiare quello che vuoi


551
00:29:26,760 --> 00:29:27,830
e ordina quello che vuoi.


552
00:29:28,310 --> 00:29:29,760
Sentiti libero di ordinare.


553
00:29:32,800 --> 00:29:33,470
Così costoso.


554
00:29:35,310 --> 00:29:35,920
Dove stai andando?


555
00:29:36,230 --> 00:29:37,160
Ho qualcosa da affrontare. Me ne vado per primo.


556
00:29:42,880 --> 00:29:44,920
Sembra che non abbia il coraggio di trattenermi.


557
00:29:46,560 --> 00:29:47,400
Non vuoi andartene, vero?


558
00:29:48,800 --> 00:29:50,070
Chi l'ha detto, io...


559
00:29:50,760 --> 00:29:51,280
Io…


560
00:29:51,710 --> 00:29:53,350
Per farti soffrire nel club,


561
00:29:53,350 --> 00:29:54,310
Non posso sopportare.


562
00:29:55,800 --> 00:29:57,070
Jinghao sicuramente non spera che tu te ne vada.


563
00:29:57,710 --> 00:29:58,430
È di cattivo umore.


564
00:29:58,590 --> 00:29:59,280
Non biasimarlo.


565
00:30:00,400 --> 00:30:01,710
Primo motivo: ha perso contro Mingde.


566
00:30:02,800 --> 00:30:04,070
Motivo due: è a causa di Yan Xiaoxi.


567
00:30:04,160 --> 00:30:05,000
Era in disaccordo con lui


568
00:30:05,000 --> 00:30:05,800
per alcuni motivi.


569
00:30:08,430 --> 00:30:11,000
Xiaoxi inizialmente non ha un buon carattere.


570
00:30:11,830 --> 00:30:12,520
È una fortuna


571
00:30:12,880 --> 00:30:14,280
Jinghao ha un fratello come me.


572
00:30:14,800 --> 00:30:16,190
Sicuramente troverò una via d'uscita per lui.


573
00:30:16,710 --> 00:30:17,470
Puoi trovare un modo?


574
00:30:17,760 --> 00:30:18,950
Chi sono io?


575
00:30:22,280 --> 00:30:23,190
Gruppo Gaosheng


576
00:30:23,190 --> 00:30:24,640
originariamente non accetta i lavoratori part-time.


577
00:30:25,470 --> 00:30:26,400
Tuttavia,


578
00:30:26,400 --> 00:30:27,710
sei particolarmente raccomandato


579
00:30:27,880 --> 00:30:28,590
dal dipartimento autosufficiente di Tengyuan.


580
00:30:29,350 --> 00:30:29,950
Anche il nostro presidente


581
00:30:30,070 --> 00:30:30,950
laureato a Tengyuan.


582
00:30:31,160 --> 00:30:32,680
Quindi ti viene data questa possibilità.


583
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Vai e gestisci le procedure.


584
00:30:34,470 --> 00:30:35,350
Dopo aver cambiato gli abiti da lavoro,


585
00:30:35,350 --> 00:30:36,160
puoi andare a lavorare.


586
00:30:36,280 --> 00:30:36,800
Va bene.


587
00:30:39,000 --> 00:30:40,400
Qual è il lavoro?


588
00:30:40,800 --> 00:30:41,640
Addetto all'ascensore.


589
00:30:45,070 --> 00:30:46,310
Così divertente!


590
00:30:46,310 --> 00:30:47,830
Perché oggigiorno esiste un lavoro come quello dell'addetto all'ascensore?


591
00:30:51,800 --> 00:30:53,560
Questa gonna è troppo corta.


592
00:30:55,560 --> 00:30:57,000
Devo chiedere a Dongdong di cambiarlo.


593
00:30:59,760 --> 00:31:01,230
Benvenuti nel gruppo Gaosheng.


594
00:31:01,400 --> 00:31:02,470
A che piano andrai?


595
00:31:03,110 --> 00:31:03,640
32.


596
00:31:04,190 --> 00:31:04,830
32.


597
00:31:26,430 --> 00:31:27,040
Yan Xiaoxi.


598
00:31:27,640 --> 00:31:28,230
Yan Xiaoxi.


599
00:31:29,110 --> 00:31:29,560
Chi è quello?


600
00:31:32,190 --> 00:31:32,830
Piacere di conoscerti.


601
00:31:33,160 --> 00:31:34,000
Sono il compagno di classe di Yan Xiaoxi.


602
00:31:37,400 --> 00:31:38,040
Ti riconosco.


603
00:31:38,430 --> 00:31:39,640
Vieni dall'Unione studentesca.


604
00:31:40,430 --> 00:31:40,950
Che cosa succede?


605
00:31:41,350 --> 00:31:43,110
Sei qui per conoscere la condizione familiare del nuovo compagno di classe?


606
00:31:43,160 --> 00:31:43,640
No.


607
00:31:45,230 --> 00:31:46,560
Il telefono di Xiaoxi


608
00:31:46,560 --> 00:31:47,470
è sempre fuori portata.


609
00:31:47,710 --> 00:31:48,710
Le succede qualcosa di brutto?


610
00:31:49,400 --> 00:31:50,350
Il suo telefono è caduto in acqua


611
00:31:50,350 --> 00:31:51,070
ed è in riparazione ora.


612
00:31:53,680 --> 00:31:55,310
Allora è a casa?


613
00:31:55,800 --> 00:31:56,190
No.


614
00:31:59,470 --> 00:32:01,040
Recentemente, Xiaoxi è sempre di cattivo umore.


615
00:32:01,590 --> 00:32:02,430
Ha qualcosa a che fare con te?


616
00:32:04,800 --> 00:32:05,350
No.


617
00:32:06,520 --> 00:32:07,000
Andrebbe bene.


618
00:32:07,950 --> 00:32:08,520
Qualunque altra cosa?


619
00:32:09,040 --> 00:32:10,310
Se no, puoi andartene adesso.


620
00:32:11,430 --> 00:32:11,880
Va bene.


621
00:32:24,430 --> 00:32:24,880
EHI.


622
00:32:25,280 --> 00:32:25,920
Ehi, Jinghao.


623
00:32:26,350 --> 00:32:27,560
Vieni nell'azienda di mio padre.


624
00:32:27,640 --> 00:32:28,470
È un'emergenza.


625
00:32:40,310 --> 00:32:41,040
Fratello,


626
00:32:41,400 --> 00:32:42,350
Solo tu puoi farlo.


627
00:32:42,920 --> 00:32:43,880
Nessuno può farlo.


628
00:32:45,190 --> 00:32:45,830
quindi,


629
00:32:46,590 --> 00:32:47,880
mi stai trascinando qui,


630
00:32:48,040 --> 00:32:49,350
a cosa serve?


631
00:32:49,950 --> 00:32:51,230
Lo saprai più tardi.


632
00:32:52,470 --> 00:32:53,110
Non ho portato il mio telefono.


633
00:32:53,110 --> 00:32:53,760
Prestami il tuo telefono per un secondo.


634
00:32:57,710 --> 00:32:58,160
Grazie.


635
00:33:03,040 --> 00:33:03,800
Ciao, nonna.


636
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
Ho raccolto le ciliegie per te di persona.


637
00:33:07,110 --> 00:33:08,190
Vai lì prima. Un'emergenza.


638
00:33:08,350 --> 00:33:10,070
36esimo piano. L'ufficio del presidente.


639
00:33:10,520 --> 00:33:11,110
Affrettarsi.


640
00:33:18,430 --> 00:33:18,800
Giusto.


641
00:33:20,640 --> 00:33:22,070
Benvenuti nel gruppo Gaosheng.


642
00:33:22,280 --> 00:33:22,710
Posso…


643
00:33:33,950 --> 00:33:35,470
Posso chiederti a che piano andrai?


644
00:33:40,040 --> 00:33:40,830
Quale piano?


645
00:33:41,160 --> 00:33:42,070
36esimo piano.


646
00:33:47,680 --> 00:33:48,310
Stai bene?


647
00:33:48,760 --> 00:33:49,350
Lasciami andare.


648
00:33:50,160 --> 00:33:51,400
Che cos'è? Così peloso!


649
00:33:51,560 --> 00:33:52,350
È il mio orecchio.


650
00:33:53,310 --> 00:33:54,160
Quanti anni hai? Sei così infantile.


651
00:33:54,160 --> 00:33:54,830
Perché usi un oggetto del genere?


652
00:33:54,830 --> 00:33:56,110
Questi sono i miei vestiti da lavoro.


653
00:33:56,350 --> 00:33:57,400
Abiti da lavoro.


654
00:33:57,560 --> 00:33:58,070
No, no, no. Toglilo.


655
00:33:58,520 --> 00:33:59,040
Toglilo.


656
00:34:02,710 --> 00:34:04,190
Sei nato nell'anno del cane? Mi mordi!


657
00:34:04,280 --> 00:34:05,280
Come lo sai?


658
00:34:05,800 --> 00:34:07,310
Solo perché ti sei approfittato di me.


659
00:34:07,710 --> 00:34:08,520
ho preso...


660
00:34:09,949 --> 00:34:10,949
Non ho voglia di contrattare con te.


661
00:34:12,760 --> 00:34:14,949
Ciao? L'ascensore è rotto..


662
00:34:16,469 --> 00:34:18,040
Ciao!


663
00:34:18,040 --> 00:34:19,040
Stai zitto!


664
00:34:23,080 --> 00:34:23,909
Oh mio Dio.


665
00:34:24,230 --> 00:34:25,600
Il mio telefono è stato preso in prestito da Gaoyang.


666
00:34:30,320 --> 00:34:31,670
Non ho portato nemmeno il telefono.


667
00:34:32,429 --> 00:34:33,080
Non l'hai portato?


668
00:34:34,760 --> 00:34:35,949
Per quanto ne so, sei così stupido


669
00:34:35,949 --> 00:34:37,280
che hai lasciato cadere il telefono in acqua.


670
00:34:39,000 --> 00:34:40,190
Non sono affari tuoi.


671
00:34:41,600 --> 00:34:42,360
Pensi


672
00:34:42,469 --> 00:34:43,800
Sono disposto a stare con te?


673
00:34:45,080 --> 00:34:46,040
Non voglio vederti affatto.


674
00:34:46,040 --> 00:34:46,469
Bene.


675
00:34:50,630 --> 00:34:51,280
Wang, Wang.


676
00:34:51,429 --> 00:34:53,080
L'ascensore n. 1 è in riparazione?


677
00:34:55,670 --> 00:34:56,870
Lo raggiungi?


678
00:34:57,320 --> 00:34:58,040
Più alto.


679
00:34:59,320 --> 00:35:00,040
Lo raggiungi?


680
00:35:03,360 --> 00:35:03,910
Yan Xiaoxi.


681
00:35:13,910 --> 00:35:14,630
Sei ferito?


682
00:35:16,670 --> 00:35:17,230
Non fa male.


683
00:35:17,840 --> 00:35:18,630
Non ci crederò


684
00:35:19,670 --> 00:35:20,670
Non riesco a riparare una scatola luminosa.


685
00:35:23,040 --> 00:35:23,800
Un'altra volta.


686
00:35:27,670 --> 00:35:28,190
Reggimi.


687
00:35:35,600 --> 00:35:36,360
Cosa fai?


688
00:35:37,670 --> 00:35:38,600
Non mi hai chiesto di trattenerti?


689
00:35:39,870 --> 00:35:41,390
Ti ho chiesto di sostenermi.


690
00:35:52,150 --> 00:35:53,710
Stai tradendo.


691
00:35:54,910 --> 00:35:56,760
Sì, sto tradendo.


692
00:35:58,670 --> 00:35:59,470
Allora potrai punirmi.


693
00:36:04,150 --> 00:36:04,710
Bene…


694
00:36:05,520 --> 00:36:07,120
Io... sono un po'...


695
00:36:07,430 --> 00:36:09,600
senza fiato.


696
00:36:09,870 --> 00:36:10,910
Senza fiato?


697
00:36:12,950 --> 00:36:13,560
Timido?


698
00:36:14,760 --> 00:36:16,760
Adoro la tua faccia timida.


699
00:36:18,000 --> 00:36:21,230
Io... mi manca


700
00:36:22,840 --> 00:36:23,600
ossigeno.


701
00:36:25,800 --> 00:36:26,520
Mancanza di ossigeno.


702
00:36:28,840 --> 00:36:29,390
Xiaoxi.


703
00:36:32,710 --> 00:36:33,190
Jinghao.


704
00:36:33,430 --> 00:36:34,430
Jinghao, stai bene?


705
00:36:35,080 --> 00:36:35,600
Allontanati.


706
00:36:37,950 --> 00:36:38,560
Allontanati.


707
00:36:39,560 --> 00:36:40,120
Jinghao.


708
00:36:40,150 --> 00:36:40,840
Non lo so davvero


709
00:36:40,840 --> 00:36:41,800
accadrà una situazione del genere.


710
00:36:42,040 --> 00:36:43,000
Jinghao, è colpa mia.


711
00:36:43,000 --> 00:36:43,950
Perché stai qui?


712
00:36:43,950 --> 00:36:44,910
Guidala e mandala all'ospedale.


713
00:36:46,430 --> 00:36:46,840
Xiaoxi.


714
00:36:47,360 --> 00:36:47,760
Yan Xiaoxi.


715
00:36:56,320 --> 00:36:58,430
Bene... Jinghao ha dimostrato le sue capacità


716
00:36:58,710 --> 00:37:00,280
e ha domato il piccolo folletto che ama mordere le persone.


717
00:37:00,360 --> 00:37:01,600
Pensi che dovremmo festeggiarlo?


718
00:37:03,520 --> 00:37:04,320
Lo annuncio


719
00:37:04,430 --> 00:37:05,670
l'allarme morale basso del Tengyuan Table Tennis Club


720
00:37:05,670 --> 00:37:07,320
è ufficialmente cancellato.


721
00:37:11,320 --> 00:37:12,150
Usciamo solo per rilassarci


722
00:37:12,360 --> 00:37:13,630
ma incontra i perdenti.


723
00:37:14,360 --> 00:37:15,230
Che delusione!


724
00:37:15,910 --> 00:37:16,710
Di chi stai parlando?


725
00:37:17,560 --> 00:37:18,150
sto parlando di


726
00:37:18,430 --> 00:37:19,430
il perdente


727
00:37:19,600 --> 00:37:20,710
che è stato abbattuto


728
00:37:20,760 --> 00:37:24,520
ed è stato spaventato a morte diversi giorni fa.